School Tour

　　德國總理安格拉·默克爾上周以一個對德國人而言相當隆重的晚餐會和朋友一道慶祝自己60歲生日。德國媒體借這個特殊日子對很多人昵稱為“媽咪”的默克爾進行報道，《明鏡》周刊選取了一個很有趣的角度：默克爾，你幸福麽？
　　生活感受：“是的，我很幸福”
　　“默克爾女士，你幸福麽？”
　　《明鏡》周刊報道，這是默克爾最近訪問中國四川時，一個成都小朋友向她提的問題。“一位在場的德方人士說，默克爾笑了，頓了一下說：‘是的，我很幸福。’”
　　默克爾沒法不幸福。生活上，她的國家隊剛剛從巴西為德國人捧回了大力神杯，她作為一個鐵桿球迷現場觀看這場精彩對決；政治上，她已經進入第三個總理任期，最新的民意支持率高達70%。
　　德國不少媒體已經將默克爾與康拉德·阿登納和赫爾穆特·科爾列為二戰後最有影響力的德國總理。《明鏡》文章指，如果要區分默克爾同另外兩名前總理的不同之處，就是他們都是“被迫”離開總理職位的，阿登納因於黨內鬥爭的失利，而科爾在聯邦選舉中落敗。
　　對默克爾在國內和歐洲政壇的影響力，《明鏡》以“有目共睹”形容，指出她能夠同時與美國、中國、俄羅斯保持密切高層交往，顯示其外交能力。
　　提前辭職：“那不是真的”
　　默克爾幹得順風順水，德國媒體卻傳出風聲：她有意提前結束本屆任期，尋找新的政治平臺，比如，謀求聯合國秘書長一職。
　　《明鏡》報道，默克爾今年年初在瑞士滑雪受傷後過了幾周半工作半療養的偷閑生活。一名幕僚說，默克爾那段時間思考她的未來，包括卸任總理職務後的生活。
　　報道說，不久前一次聚會上，一位熟人把默克爾拉到一邊跟她說：不止媒體，現在柏林已經有很多人在討論她提前主動卸任總理的可能性。
　　“你怎麼回答他們？”默克爾問。
　　“我說，那不是真的，”這位熟人說。
　　“是那麼回事，”默克爾說。
　　《明鏡》認為，“是那麼回事”有不同的意思，既可以理解為，“是的，我不會辭職”；也可以理解為，“你這樣回答很棒”。
　　只是，默克爾是否真的有意提前卸任，依然是一個沒有確切回答的問題。
　　前途選擇：丈夫很重要
　　《明鏡》文章指，一名提前離任的領導者會引發外界種種看法———會被認為是政治脆弱，或者被看做政治失敗者，甚至被懷疑是身體原因，“儘管默克爾更容易減少猜疑，但她避免不了傳言，更何況她是有政治責任感的人。”
　　如果確有過這方面的考慮，默克爾會向誰徵詢意見？《明鏡》周刊認為，她會非常在意丈夫的想法。
　　公開政治場合，人們幾乎見不到默克爾丈夫約阿希姆·紹爾的身影。有一次例外，是2013年9月22日聯邦議會選舉日下午，篤定勝選的默克爾在支持者面前打破慣例，向她所在的政黨、支持者致謝，並破天荒地感謝站在身邊的丈夫以及“他所忍受的一切”。當時這名在柏林洪堡大學開設量子化學課程的64歲教授只是靦腆地笑著。
　　《明鏡》報道，默克爾在柏林的一些朋友說，紹爾的話以及他們夫婦一起做的計劃會起決定作用。朋友們說，他對她的生活最重要。 新華社特稿　　（原標題：默克爾，你幸福麽？）