School Tour

　　當地時間4月2日下午，美國胡德堡軍事基地發生槍擊，目前已經造成4人死亡，其中包括一名槍手，另有十餘人受傷。美國總統奧巴馬和國防部部長哈格爾而分別對這一事件作出回應，奧巴馬稱美方一定會對事件追究到底，哈格爾則稱這一事件為“可怕的悲劇”。圖為一名士兵與他的妻子被疏散在軍事基地外。
　　
　　當地時間4月2日，美國芝加哥，奧巴馬就胡德堡軍事基地槍擊事件發表聲明。美國胡德堡(Fort Hood)軍事基地4月2日發生槍擊事件，有一到兩名男性嫌犯開槍，事件造成多人死傷。
　　中新社華盛頓4月2日電 (記者 德永健)美國得克薩斯州胡德堡陸軍基地2日再度發生槍擊血案後，五角大樓譴責這是“喪心病狂”的暴力行徑，美國總統奧巴馬則指示徹查此事。
　　當日美國防長哈格爾在一份聲明中稱，2日的槍擊案對五角大樓和美國都是一起慘劇，而且短短時間胡德堡基地就再次經歷“這類喪心病狂的暴力行徑”。
　　哈格爾強調，五角大樓正在密切關註此事，將與調查人員和執法人員保持聯繫，瞭解槍擊案情況。
　　當地時間2日下午槍擊案發生時，哈格爾正在夏威夷主持召開東盟防長會議，隨後計划出訪日本、中國和蒙古國，目前尚不清楚胡德堡槍擊案是否會影響其訪問行程。
　　早些時候，正在芝加哥籌款的美國總統奧巴馬錶示，任何槍擊案都令人不安和心碎，尤其是2日的槍擊案重新激起胡德堡基地5年前的痛苦回憶。
　　奧巴馬又指，胡德堡基地官兵多次奔赴伊拉克和阿富汗，在戰場立下赫赫戰功，回到基地後理應感到安全，槍擊案卻再度打破他們的安全感。
　　據白宮2日深夜通報，在返回華盛頓的飛機上，奧巴馬與哈格爾、美軍參聯會主席鄧普西、陸軍參謀長奧迪爾諾等軍方高層舉行電話會，聽取槍擊案的最新進展。他指示由五角大樓牽頭，在美國聯邦調查局(FBI)等執法機構的協助下動用一切資源，全力調查此事。
　　2009年11月，集結美國陸軍裝甲部隊的胡德堡基地發生第一起槍擊案。當時一名隨軍心理醫師突然大開殺戒，致使13人死亡29人受傷。追捕時凶手中彈癱瘓但活了下來，後於去年8月被判處死刑。
　　4月2日發生的第二起槍擊案，迄今造成包括凶手在內的4人死亡，16人受傷。據美國媒體報道，凶手是一名身為卡車司機的現役軍人，據信在汽車修理廠行凶，作案後吞槍自盡。
　　這也是半年多來美軍基地發生的又一起槍擊案。去年9月中旬，位於首都華盛頓的美國海軍海洋系統司令部發生槍擊案，一名患有精神疾病的凶手打死12人，打傷14人，後被警方當場擊斃。(完)　　（原標題：美國五角大樓譴責胡德堡槍擊案“喪心病狂”）